Presented by KC Wong and Angel Hui
黃家銓 和 許開嬌 呈獻

Multifunctionality in Hong Kong creative industries is nearly a must, and without realising, we are becoming 'slashies'. Under the big trend, artists have got a lot to consider, dabbling in marketing, sales, administration, accounting and so on, in order to turn themselves into brands. Is it something good, or bad? Angel Hui and KC Wong come from different education and work backgrounds. Through several collaborations in recent years, their original roles have become more ambiguous. In this talk, they will share more about their experience, as well as how they build up their brands through the examples of two different projects.

Date: December 4, 2021 (Sat)
Time: 2pm - 3:30pm 
Venue: HART Haus
Fee: Free
Medium of Instruction: Cantonese, occasionally supplemented by English during the experience

置身於香港創意工業當中，多功能彷彿是必須的，我們也不驚不覺的成為斜槓 (SLASH)。大趨勢下，藝術家要瞻前顧後，涉足不同的範疇；市場推廣，銷售，行政，會計等等，為的是打造自身成為一個品牌。屬好屬壞？ Angel 和 KC 分別持不同學習及工作背景，兩人近年接二連三的合作，讓他們原來的身份變得模糊。今次會為大家分享當中的經歷，還會透過兩個不一樣的項目，讓各位了解他們如何打造品牌，大談箇中心得。

日期：2021年12月4日（六）
時間：下午2時至3時30分
地點：HART Haus
費用：費用全免
活動語言：廣東話，間中附以英語說明

About the Speakers

Angel Hui

Angel Hui Hoi Kiu received her BA (Hons) in Visual Arts from the Hong Kong Baptist University in 2014 and the Master of Arts programme in Experimental Art at the Central Academy of Fine Arts (CAFA) in 2017. She is currently one of the tenant artists in JCCAC (Jockey Club Creative Arts Centre) running her own art studio, devoting herself to creative work.

Angel is awarded a scholarship from China Education Development Foundation in 2016 and 2017 respectively. She attained Excellence Award of Art Next Expo International Artists Award in 2019 and Silver Award of New Art Wave International Artist in 2015 respectively. Apart from that, Angel received the Outstanding Award from the 10th ‘L&XF’ China Fashion Illustration Competition in 2011, and was one of the finalists of The Hong Kong Fine Art Prize in 2014. She exhibited at galleries and art spaces in Hong Kong, Macau, Beijing, Shanghai, Chengdu, Shenzhen, Taiwan, Australia and Paris throughout the years. In 2016, Angel was invited by Lane Crawford and to create an art window display that expresses her modern interpretation of Chinese traditions; in 2019, she launched a limited-edition souvenir plate to be sold at in G.O.D. store, in collaboration with other resident artists from JCCAC to celebrate JCCAC 10th anniversary. In the same year, she was invited to exhibit at Rosewood Beijing group show by the Office of the Government of HKSAR in Beijing.

Angel Hui is an emerging artist who is famous for her meticulous ink work on tissue paper. She is keen on twisting the traditional art form and instilling new meanings into the daily objects.

KC Wong

A multi-discipline artist, KC Wong has been involved in illustration & animation production, visual merchandising and art creation. KC has worked on commercial visual communication projects with companies in both Hong Kong and China. KC is the founder of “Sick Sick Creation" - a creative agency focusing at story-telling, as well as brand building.

KC brings a depth of experience in visual communication to his creations, with a BA (Hons) in Design and Visual Communication (Hong Kong Polytechnic University, 2003), and qualifications in Advertising Design and Computer Art and Design.

講者介紹

許開嬌

許開嬌出生於香港，2014年獲得香港浸會大學視覺藝術（榮譽）學士學位，2017年獲得中央美術學院實驗藝術學院碩士研究生(Distinction)，現於香港JCCAC (全名：賽馬會創意藝術中心) 設立工作室，進行個人創作。

她於2017及2016年連續獲得中國教育發展基金會二等學金獎，2019年榮獲「第三屆新藝潮博覧會國際藝術家-優秀獎」，2015年榮獲「新藝潮國際藝術家-銀獎」，2014年入圍「香港當代藝術獎」，2011年獲「第10屆" L&XF杯" 全國時裝畫藝術大賽優秀獎」。作品曾先後於香港、澳門、北京、上海、成都、深圳、台北、澳大利亞及法國巴黎展出並獲藝術機構及私人收藏。在2016年，獲連卡佛公司的邀請，參與「新傳承計劃」並完成《春至的81 步》的藝術櫥窗創作。2019年為慶祝JCCAC開幕十週年，JCCAC夥拍駐村藝術家許開嬌推出聯乘限定紀念品–青花陶瓷碟，於「住好啲」G.O.D.分店有售。同年初獲香港駐北京辦事處的邀請，在北京瑰麗酒店參展。

許開嬌近年來成名於她的藍白紙巾作品系列，是一位新晉藝術家。她著迷於日常生活的物件，透過扭曲大衆對於傳統藝術形式而發現物件的新含義，並利用日常物件成爲她的藝術作品之一。

黃家銓

KC 為多元設計師及獨立短片導演，至今從事設計及藝術創作已近20年。他涉獵範疇廣泛，視覺營銷、產品展示、品牌推廣、大學兼職導師插畫及動畫製作⋯⋯他曾與各大小品牌，媒體合作，積極展示其多變的創作。

除了突破傳統商業的展示模式，他更將之傳譯為生活化的設計思維， 出任香港浸會大學持續教育學院兼職導師，主理＜時尚商品展示設計＞ 課程。近年創辦了悉式創作，主張以story-telling的方式呈現及建立品牌形象。

Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。

Presented by Toolbox Percussion
敲擊襄 呈獻

Louis Siu, Speaker
講者 邵俊傑

A post-concert sharing session on the concept of design and arrangement of the L’ Autumno Concert, and learn how the team designs music programs for an alternative art space.

Date: November 27, 2021 (Sat)
Time : 3:15pm - 4pm
Venue: HART Haus
Fee: Free
Medium of Instruction: Cantonese, occasionally supplemented by English during the experience

演奏會過後，齊來聽聽此敲擊新篇演奏系列 — 春章 的設計和編排的概念，了解團隊如何在另類藝術空間內進行音樂節目設計。

日期：2021年11月27日（六）
時間：下午3時15分至4時
地點：HART Haus
費用：費用全免
活動語言：廣東話，間中附以英語說明

About the Speaker

Louis Siu

Louis Siu is the Founder and Artistic Director of Toolbox Percussion, as well as Creative Director for MUSE3. In 2020, he was appointed as curator of The Classical:NEXT Opening, entitled Hong Kong / TAKEOFF, presented by the Hong Kong Arts Development Council. Siu served as Principal Percussionist of the Macao Orchestra and his orchestral appearances include concerts and tours with the Hong Kong Philharmonic, Hong Kong Sinfonietta, Qatar Philharmonic, Pacific Music Festival, Aspen Music Festival, Asian Youth Orchestra, Gustav Mahler Orchestra, the Busan Maru International Music Festival and Hong Kong New Music Ensemble. He was an ExxonMobil New Vision Artist at the 40th Hong Kong Arts Festival, where a full house solo recital was presented. Siu received his music education at the Sydney Conservatorium of Music and the Chinese University of Hong Kong, he graduated from the San Francisco Conservatory of Music, and received his Master's Degree at the Central Saint Martins in Arts and Cultural Enterprise. He embarked PROJECTTT in the USA with award-winning Afiara Quartet to promote music for strings, percussion, and tenor timpani, creating a platform for composers to experiment, which was the skeleton of Toolbox International Creative Academy (TICA) which he found in Hong Kong in 2019 with grants from the HKSAR Government. Siu currently serves as a part-time instructor at the Chinese University of Hong Kong and taught at the School of Creative Media in the City University of Hong Kong, he has also conducted masterclasses at the Sydney Conservatorium of Music, Hong Kong Baptist University, Kasetsart University, Silapakorn University, Xinghai Conservatory of Music, Hong Kong Music Office, Hanyang University, and was a Teaching Artist at the San Francisco Symphony. He maintains an active voluntary role with the Asian Cultural Council Hong Kong as alumni.

講者介紹

邵俊傑

邵俊傑為《敲擊襄》的創辦人兼藝術總監及文藝管理顧問MUSE3的創意總監。2020年為香港藝術發展局主辦的Classical:NEXT國際音樂博覽會開幕之夜“Hong Kong/TAKEOFF”的策展人。邵氏曾為澳門特別行政區政府文化局屬下之澳門樂團首席敲擊樂手，多年來活躍於各地的音樂演出，包括香港管弦樂團、香港小交響樂團、卡塔爾愛樂樂團、日本太平洋音樂節，美國阿斯本音樂節、亞洲青年管弦樂團、馬勒樂團及釜山MARU國際音樂節等，他為第40屆香港藝術節埃克森美孚新視野藝術家。邵氏於悉尼音樂學院、香港中文大學接受音樂教育，期後畢業於三藩市音樂學院，並於倫敦中央聖馬丁學院獲得文化企業碩士學位。邵氏於美國與加拿大阿菲亞拉四重奏合作創立PROJECTTT，世界首演弦樂定音鼓五重奏，旨在推廣高音定音鼓、敲擊樂及弦樂，並為作曲家提供樂器實驗平台， 該計劃其後成為民政事務局藝能發展資助計劃的國際共襄創意學院。邵氏現任教於香港中文大學，他曾於香港城市大學創意及多媒體學院授課，先後多次於悉尼音樂學院、香港浸會大學、曼谷國立藝術大學、曼谷農業大學人文學院、廣州星海音樂學院、香港音樂事務處及首爾漢陽大學舉行大師班，也擔任過三藩市交響樂團的駐團教育推廣藝術家。邵氏現為亞洲文化協會香港分會的會友代表。

Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。